Snow and Family
Après Paris, retour à Dublin pour repartir à Paris le lendemain.
Puis, après l'anniversaire d'Anno, je saute dans un train pour Voiron !
C'était drôlement bien de retrouver les parents et le chat après presque un an d'absence !
After Paris, return to Dublin to go back to Paris the day after.
Then, after the anniversary of Anno, I jumped onto a train to Voiron!
It was really good to see my parents again and my cat after almost one year of absence!
Contrairement à Dublin, en hiver ici, il y a de la neige ! On en a profité aussi pour faire quelques petites balades et donc des photos par la même occasion.
Comme par exemple celle-ci prise le soir pas très loin de chez mes parents :
Contrary to Dublin, during winter here there is snow! We grabbed the moment to walk a little bit and take some pictures.
Like for example below, taken in the evening not so far from my parents' place:
Ou encore celle-là, prise sur le chemin de la Vouise (une tour avec une grande statue surplombant Voiron) :
Or like this one, taken on the way to the Vouise (a tower with a big statue overlooking Voiron):
L'occasion aussi de revoir Florent (juste avant qu'il ne parte au Pérou) et Sandra (sa copine qui elle, retourne voir sa famille en Autriche).
It was also an opportunity to see Florent again (just before his departure to Peru) and Sandra (his girlfriend who is returning to see her family in Austria).
Sandra nous a d'ailleurs fait découvrir les "Spätzle", une sorte de petites pâtes cuites en gratin. C'était trop bon !!!
Sandra introduced us to 'Spätzle', a kind of little pastas cooked like a gratin. It was excellent!!!
Bref, ce fut de très bonnes vacances !
Anyway, it was a great holiday!
Par ici les photos.
Here for the pictures.
Puis, après l'anniversaire d'Anno, je saute dans un train pour Voiron !
C'était drôlement bien de retrouver les parents et le chat après presque un an d'absence !
After Paris, return to Dublin to go back to Paris the day after.
Then, after the anniversary of Anno, I jumped onto a train to Voiron!
It was really good to see my parents again and my cat after almost one year of absence!
Contrairement à Dublin, en hiver ici, il y a de la neige ! On en a profité aussi pour faire quelques petites balades et donc des photos par la même occasion.
Comme par exemple celle-ci prise le soir pas très loin de chez mes parents :
Contrary to Dublin, during winter here there is snow! We grabbed the moment to walk a little bit and take some pictures.
Like for example below, taken in the evening not so far from my parents' place:
Ou encore celle-là, prise sur le chemin de la Vouise (une tour avec une grande statue surplombant Voiron) :
Or like this one, taken on the way to the Vouise (a tower with a big statue overlooking Voiron):
L'occasion aussi de revoir Florent (juste avant qu'il ne parte au Pérou) et Sandra (sa copine qui elle, retourne voir sa famille en Autriche).
It was also an opportunity to see Florent again (just before his departure to Peru) and Sandra (his girlfriend who is returning to see her family in Austria).
Sandra nous a d'ailleurs fait découvrir les "Spätzle", une sorte de petites pâtes cuites en gratin. C'était trop bon !!!
Sandra introduced us to 'Spätzle', a kind of little pastas cooked like a gratin. It was excellent!!!
Bref, ce fut de très bonnes vacances !Anyway, it was a great holiday!
Par ici les photos.
Here for the pictures.